Keine exakte Übersetzung gefunden für متطلبات الدور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متطلبات الدور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A number of journalists requested even earlier delivery of the materials, in order to help them meet the demands of today's 24-hour news cycle.
    وطلب عدد منهم أن يتسلم هذه المواد في وقت سابق لمساعدتهم في تلبية متطلبات الدورة الإخبارية الحالية على مدار 24 ساعة.
  • The conference servicing requirements for the organizational session of the group of governmental experts in 2009 has been estimated at $130,000 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $742,800 at current rates.
    وتقدر متطلبات خدمة المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 000 130 دولار بمعدلات الأسعار الحالية، ويقدر أن تصل متطلبات الدورات الموضوعية الثلاث إلى 000 742 دولار بمعدلات الأسعار الحالية.
  • I know.
    ستؤدين دور المتطلبة؟ أنت بحانة في يوم عيد الحب ، هاه؟
  • The implementation guidelines have been revised to reflect the increasing support provided for the design and monitoring of project implementation through IMDIS and to accommodate the requirements of the project cycle for the fourth tranche of funding.
    وتم تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ لتعكس الدعم المتزايد المقدم لغرض تصميم تنفيذ المشاريع ورصدها من خلال النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق وتلبية متطلبات دورة المشاريع المتعلقة بالشريحة الرابعة من التمويل.
  • Depending on the requirements of crop rotation and location, the area for the cultivation of oilseed rape for biodiesel could be expanded to 1 million hectares, covering approximately 5 per cent of German diesel demand in the medium term.
    واستنادا إلى متطلبات دورة المحاصيل ومواقعها، يمكن التوسع في مساحة زراعة بذور اللفت الزيتية للحصول على الديزل الأحيائي إلى مليون هكتار، تغطي قرابة 5 في المائة من الطلب على الديزل في ألمانيا في المدى المتوسط.
  • It also means that health facilities, goods and services must be within safe physical reach for all parts of the population and be culturally appropriate, i.e., respectful of the culture of individuals, minorities and indigenous populations and sensitive to gender and life-cycle requirements.
    ويقتضي ذلك أيضا أن تكون المرافق الصحية والسلع والخدمات في متناول الوصول المادي المأمون لجميع فئات السكان وأن تكون ملائمة من الناحية الثقافية، بمعنى أنها تحترم ثقافة الأفراد والأقليات والسكان الأصليين وتراعي نوع الجنس ومتطلبات دورة الحياة.
  • The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management;
    وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة؛
  • If the stipulation for the periodic, regular evaluation of all programmes is to be implemented, buttressing OIOS capacity is indispensable.
    وإذا ما أريد تنفيذ متطلبات التقييم الدوري المنتظم لجميع البرامج، فسيكون تعزيز قدرة المكتب أمرا لا بد منه.
  • These courses will be held in collaboration with competent institutions on a cost-sharing basis.
    وتُقدّر متطلبات تمويل الدورة الواحدة بمبلغ 000 60 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بما في ذلك مكافآت المدربين.
  • The “farmer innovators” approach stresses the capacity of farmers to adapt their farming systems to innovative techniques and to the changing requirements and the role of farmer as catalysts in the transfer of appropriate technology.
    ويشدد النهج المسمى “مزارعون مبتكرون” على قدرة المزارعين على تكييف نظمهم الزراعية مع التقنيات الابتكارية ومع المتطلبات المتغيرة، ودور المزارع بوصفه حفازا في نقل التكنولوجيا المناسبة.